werk

werk
{{werk}}{{/term}}
1 travail 〈m.; meervoud: travaux〉
♦voorbeelden:
1   een goed stuk werk • un beau travail
     dat was afgesproken werk • c'était un coup monté
     dat is het betere werk • voilà du beau travail
     cultureel werk • animation culturelle
     goed werk leveren • faire du bon travail
     〈religie〉 goede werken • (les) bonnes oeuvres
     geen half werk doen • ne pas faire les choses à demi
     het is half werk • c'est de l'à-peu-près
     dat is een heel werk • c'est tout un travail
     het maatschappelijk werk • l'assistance sociale
     het is onbegonnen werk • c'est un travail de Sisyphe
     publieke werken • travaux publics
     wat een rot werk! • quelle corvée!
     het volledige werk van X, de verzamelde werken van X • les oeuvres complètes de X
     aangenomen werk • travail à forfait
     niet lang werk meer hebben • ne plus en avoir pour longtemps
     hij heeft nog wel even werk • il en a pour un bon moment
     iemand aan werk helpen • aider qn. à trouver du travail
     iemand van zijn werk houden • empêcher qn. de travailler
     hij kan het werk niet aan • 〈te veel werk〉 il est débordé de travail; 〈te moeilijk werk〉 il n'est pas à la hauteur de sa tâche
     het werk in de fabriek ligt stil • l'usine chôme
     het werk staken, platleggen • 〈stoppen〉 cesser le travail; 〈m.b.t. staking〉 se mettre en grève
     werk verschaffen • procurer du travail
     werk zoeken • chercher un emploi
     dat is mijn werk niet • cela n'entre pas dans mes attributions
     lang werk hebben • mettre du temps (à)
     slecht werk leveren • travailler comme un sabot
     aan het werk gaan • se mettre au travail
     aan het werk zijn • travailler
     er is werk aan de winkel • il y a du pain sur la planche
     werk in uitvoering! • travaux!
     naar zijn werk gaan • aller au travail
     te laat op het werk komen • arriver en retard à son travail
     op zijn werk zijn • être à son travail
     te werk gaan • agir
     te werk stellen • employer
     dat is het werk van … • c'est l'oeuvre de …
     zonder werk zitten • être sans travail
     voorzichtig te werk gaan • y aller doucement
→ {{link=hand}}hand{{/link}}
¶   werk van iemand maken • faire la cour à qn.
     werk van iets maken • 〈veel moeite besteden aan〉 s'occuper sérieusement de qc.; 〈er achterheen zitten〉 s'occuper de qc.
     alles in het werk stellen • mettre tout en oeuvre
     dat is geen werk • ça ne se fait pas
     't is geen aangenomen werk • il n'y a pas le feu

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Werk — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich …   Das Herkunftswörterbuch

  • -werk — [vɛrk], das; [e]s <Suffixoid>: bezeichnet eine Gesamtheit von Sachen in Bezug auf das im Basiswort Genannte, mehrere entsprechend zusammengehörende oder gleichartige Dinge: Astwerk; Blattwerk; Blätterwerk; Buschwerk; Fahrwerk; Gesetzeswerk; …   Universal-Lexikon

  • Werk — Sn std. (8. Jh.), mhd. werc(h), ahd. wer(a)h, werc, as. werk Stammwort. Aus g. * werka n. Werk, Arbeit , auch in anord. verk, ae. weorc. Das zugehörige Verb und die Etymologie s. unter wirken; das Substantiv hat eine Entsprechung in gr. érgon,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Werk — Werk, n., Werke Werke, v. See {Work}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Werk — nannte Clausius die in Wärmeeinheiten (Bd. 5, S. 301) gemessene mechanische Arbeit (Bd. 1, S. 267), wonach Werk = mechanische Arbeit in Meterkilogramm, dividiert durch das mechanische Wärmeäquivalent W = 424 mkg. Literatur: Clausius, Abhandlungen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Werk- — • Werk / Werks Zusammensetzungen mit dem ersten Bestandteil Werk im Sinne von »Fabrik« sind meist mit oder ohne Fugen s gebräuchlich, z. B. Werkanlage/Werksanlage, Werkkindergarten/Werkskindergarten. In Österreich werden überwiegend die Formen… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Werk — Werk, 1) Etwas, was durch physische od. geistige Kräfte hervorgebracht ist; s. Opus 1); insbes. Kunstwerke, welche sich wieder theilen in W e der Kunst im engern Sinne des Wortes, als Gemälde, Bildsäulen, u. literarische (schriftliche,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -werk — das; (e)s; nur Sg, begrenzt produktiv; 1 alle Teile einer Gesamtheit; Astwerk <eines Baumes>, Balkenwerk <eines Gebäudes>, Blattwerk <eines Baumes>, Gitterwerk <einer Brücke>, Regelwerk <einer Grammatik> 2 verwendet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Werk — ↑Œuvre, ↑Opus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Werk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tat • Handlung • Akt • Arbeit Bsp.: • Das war die Tat eines Narren. • …   Deutsch Wörterbuch

  • werk — werk(e obs. ff. wark n.1 and v., work …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”